1 00:00:01,000 --> 00:00:03,208 - [Lecteur de nouvelles] Une évasion en sécurité maximale 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 3 00:00:03,250 --> 00:00:05,416 établissement correctionnel de l'Illinois 4 00:00:05,458 --> 00:00:08,250 C'est l'actualité la plus importante de cette heure. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 6 00:00:08,291 --> 00:00:10,291 Harold Trattner, tueur en série reconnu coupable 7 00:00:11,541 --> 00:00:14,791 on pense qu'il fait partie d'un groupe de trois condamnés à mort 8 00:00:14,833 --> 00:00:17,500 qui a maîtrisé les gardes lors d'un transit 9 00:00:17,541 --> 00:00:20,666 d'une cellule de détention en Angola ce matin. 10 00:00:20,708 --> 00:00:24,000 Le shérif John Loomis a émis un avertissement aux habitants du quartier 11 00:00:24,041 --> 00:00:26,791 leur conseillant de ne pas approcher les prisonniers 12 00:00:26,833 --> 00:00:29,041 en aucune circonstance. 13 00:00:29,083 --> 00:00:32,625 Harold Trattner a reçu le peine de mort il y a trois ans 14 00:00:32,666 --> 00:00:34,916 pour le massacre de six adolescents 15 00:00:34,958 --> 00:00:38,583 pendant des vacances dans un camp d'été dans le Vermont. 16 00:00:38,625 --> 00:00:41,375 Les députés de Houston ont présenté leurs excuses aujourd'hui 17 00:00:41,416 --> 00:00:45,541 au vacancier britannique ils ont arrêté la semaine dernière à Miami, 18 00:00:46,375 --> 00:00:48,500 Derek Lambros, 70 ans... 19 00:01:31,666 --> 00:01:34,500 Police de Grand Rapids, Le Michigan n'a pas été en mesure 20 00:01:34,541 --> 00:01:39,000 identifier les corps d'un jeune homme découvert par des enfants 21 00:01:39,041 --> 00:01:41,500 dans un magasin de costumes d'Halloween. 22 00:01:41,541 --> 00:01:43,291 Avec leurs traits sculptés 23 00:01:43,333 --> 00:01:45,583 et les organes génitaux de l'homme enlevés, 24 00:01:45,625 --> 00:01:48,916 la police a identifié pour la première fois les victimes sont deux femmes. 25 00:01:48,958 --> 00:01:52,208 Shérif Josh Schrader a refusé de donner des détails 26 00:01:52,250 --> 00:01:53,916 du cas goulish 27 00:01:53,958 --> 00:01:57,416 et dit seulement qu'il avait des preuves solides 28 00:01:57,458 --> 00:02:00,333 reliant le crime à cela l'évasion de la prison du matin 29 00:02:00,375 --> 00:02:02,375 dans l'Illinois voisin. 30 00:02:31,625 --> 00:02:32,458 - Bonjour? 31 00:02:35,500 --> 00:02:37,375 Michel, ça va ? 32 00:02:42,958 --> 00:02:45,083 Tu ne devrais pas regarder cela par vous-même. 33 00:02:46,000 --> 00:02:47,500 Je t'ai dit que c'était effrayant. 34 00:02:53,791 --> 00:02:57,458 Eh bien, tu n'auras qu'à attendre jusqu'à ce que maman rentre à la maison, d'accord ? 35 00:02:57,500 --> 00:02:58,416 Gardez les lumières allumées. 36 00:02:59,833 --> 00:03:02,375 D'accord, au revoir. 37 00:03:51,291 --> 00:03:52,125 Bonjour? 38 00:03:53,875 --> 00:03:54,708 Bonjour? 39 00:04:13,250 --> 00:04:14,083 Kelly ? 40 00:04:19,416 --> 00:04:20,208 Arrête ça, Kelly. 41 00:04:20,250 --> 00:04:21,666 Ce n'est pas drôle. 42 00:04:43,958 --> 00:04:48,458 - Bonjour, je m'en suis rendu compte ce n'est pas ce à quoi vous vous attendez. 43 00:04:49,541 --> 00:04:51,375 Laissez-moi vous expliquer. 44 00:04:51,416 --> 00:04:53,791 Le film que vous avez loué au vidéoclub, 45 00:04:53,833 --> 00:04:56,666 J'ai enregistré dessus, mais ne vous éteignez pas. 46 00:04:57,708 --> 00:04:59,625 En fait, vous n'avez pas manqué grand-chose. 47 00:04:59,666 --> 00:05:02,375 La caractérisation était bidimensionnelle, 48 00:05:02,416 --> 00:05:05,250 et pendant que le dialogue était franchement embarrassant. 49 00:05:06,375 --> 00:05:10,791 Je pense que tu trouveras ça beaucoup plus intéressant. 50 00:05:18,250 --> 00:05:20,708 Vous êtes intéressé maintenant, n'est-ce pas ? 51 00:05:20,750 --> 00:05:22,166 Allez, admets-le. 52 00:05:23,125 --> 00:05:25,541 Oh, tu as engagé l'horreur un film, n'est-ce pas ? 53 00:05:25,583 --> 00:05:27,833 Dis que tu voulais voir quelque chose d'effrayant, non ? 54 00:05:29,875 --> 00:05:31,708 Ne vous inquiétez pas, je vais vous expliquer. 55 00:05:32,958 --> 00:05:34,958 Vous comprendrez tout, promis. 56 00:05:40,291 --> 00:05:41,791 C'est là que j'ai fait ma première. 57 00:05:43,208 --> 00:05:45,791 C'est en fait assez étrange raconter comment c'est arrivé. 58 00:05:51,208 --> 00:05:54,083 C'était il y a environ cinq ans maintenant. 59 00:05:54,958 --> 00:05:56,625 Je traversais le pont Hammersmith 60 00:05:56,666 --> 00:06:00,000 quand ce type devant j'ai soudainement sauté. 61 00:06:00,041 --> 00:06:02,500 Quoi qu'il en soit, j'ai sauté après lui et l'a sorti. 62 00:06:03,708 --> 00:06:08,458 Ouais, de toute façon, nous en quelque sorte sont devenus amis après ça, 63 00:06:08,500 --> 00:06:12,833 mais ce n'était pas particulièrement une sorte d'amitié saine. 64 00:06:12,875 --> 00:06:14,958 Vous voyez, il avait eu une vie plutôt malheureuse. 65 00:06:15,000 --> 00:06:17,333 Je ne vais pas entrer dans les détails. 66 00:06:18,291 --> 00:06:22,458 Et je ne pense pas qu'il l'était aussi heureux d'être encore en vie. 67 00:06:22,500 --> 00:06:24,541 Mais il sentait en quelque sorte qu'il devait être reconnaissant 68 00:06:24,583 --> 00:06:26,541 et j'ai pensé que je devrais être son ami, 69 00:06:26,583 --> 00:06:28,250 même s'il est une compagnie plutôt déprimante 70 00:06:28,291 --> 00:06:29,500 pour être parfaitement honnête. 71 00:06:34,000 --> 00:06:35,583 C'était environ six mois plus tard, 72 00:06:36,583 --> 00:06:39,041 et nous étions debout ensemble sur ce toit. 73 00:06:39,083 --> 00:06:41,625 Il m'a traîné ici pour partager quelques idées 74 00:06:41,666 --> 00:06:43,000 sur le monde. 75 00:06:44,291 --> 00:06:45,833 Et j'étais debout derrière lui, 76 00:06:46,666 --> 00:06:48,958 j'aurais aimé ne jamais avoir entendu du pont Hammersmith. 77 00:06:50,000 --> 00:06:54,250 Quand je pensais juste, A, peut-être que j'avais fait une erreur 78 00:06:54,291 --> 00:06:56,750 en le sortant de la rivière parce que tout ce qu'il a toujours dit 79 00:06:56,791 --> 00:06:59,166 c'était à quel point il était malheureux, 80 00:06:59,208 --> 00:07:01,708 et, B, puisque je lui avais sauvé la vie 81 00:07:02,958 --> 00:07:04,708 J'avais en quelque sorte quelques droits là-dessus. 82 00:07:09,083 --> 00:07:12,208 Alors j'ai marché jusqu'à lui et l'a poussé. 83 00:07:15,833 --> 00:07:19,750 Veux-tu juste prendre une photo pointant vers le bas par-dessus le bord ? 84 00:07:21,875 --> 00:07:24,000 Bien sûr, ils sont tous je pensais que c'était un suicide. 85 00:07:27,416 --> 00:07:30,166 Quoi qu'il en soit, c'est comme ça que j'ai commencé. 86 00:07:47,791 --> 00:07:52,750 Je dirais que j'en fais environ huit, peut-être 10 personnes par an. 87 00:07:53,583 --> 00:07:55,375 Hommes, femmes, je m'en fiche. 88 00:07:56,916 --> 00:07:59,500 Pour les deux premiers des mois, je suis devenu un peu fou. 89 00:07:59,541 --> 00:08:00,708 Je pense que j'en ai fait environ 20, 90 00:08:02,291 --> 00:08:04,041 mais après ça je me suis un peu calmé. 91 00:08:06,291 --> 00:08:08,916 Pourtant, je ne voudrais pas de toi penser que c'est tout ce que je fais. 92 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Je serais probablement un peu ennuyeux si c'était le cas. 93 00:08:15,666 --> 00:08:18,958 - [Prêtre] Moi, Derrick Stephen Morris. 94 00:08:19,000 --> 00:08:21,250 - Moi, Derrick Stephen Morris. 95 00:08:21,291 --> 00:08:24,083 - Je t'emmène, Emily Jane Murphy. 96 00:08:24,125 --> 00:08:26,708 - Prenez-vous, Emily Jane Murphy. 97 00:08:26,750 --> 00:08:28,166 - Pour être ma femme. 98 00:08:28,208 --> 00:08:29,666 - Pour être ma femme. 99 00:08:29,708 --> 00:08:31,208 - Avoir et détenir. 100 00:08:31,250 --> 00:08:32,875 - Avoir et détenir. 101 00:08:32,916 --> 00:08:36,166 - A partir de ce jour. - Un, deux, trois 102 00:08:40,541 --> 00:08:45,541 - C'est en fait sympa moyen de gagner sa vie. 103 00:08:46,250 --> 00:08:48,333 Nourriture gratuite, boissons gratuites. 104 00:08:49,791 --> 00:08:52,708 Je veux dire, ce n'est pas comme si tu étais un serveur, 105 00:08:52,750 --> 00:08:57,000 et c'est le meilleur endroit de le monde pour rencontrer des femmes. 106 00:09:03,541 --> 00:09:05,666 Regardez-les. 107 00:09:05,708 --> 00:09:07,958 Rien ne fait un célibataire la femme se sent moins aimée 108 00:09:08,000 --> 00:09:09,916 que de regarder quelqu'un d'autre se marier. 109 00:09:11,541 --> 00:09:13,166 J'ai passé de très bons moments aux mariages des autres, 110 00:09:13,208 --> 00:09:14,541 Je peux vous le dire. 111 00:09:14,583 --> 00:09:15,416 - Oh. 112 00:09:17,500 --> 00:09:19,208 Voulez-vous commencer à nous filmer ? 113 00:09:19,250 --> 00:09:21,166 Pourquoi penses-tu que je te paie ? 114 00:09:21,208 --> 00:09:23,083 - Bien sûr, je suis désolé. 115 00:09:23,125 --> 00:09:24,708 - Et qui est-il ? 116 00:09:24,750 --> 00:09:27,166 - C'est mon assistant. 117 00:09:27,208 --> 00:09:29,000 - Tant que je ne le paie pas aussi. 118 00:09:35,208 --> 00:09:39,833 - D'accord, qu'est-ce que je vais montrer toi maintenant c'est la première fois 119 00:09:39,875 --> 00:09:41,958 Je me suis filmé en train de faire quelqu'un. 120 00:09:44,750 --> 00:09:47,375 Pour être honnête, j'ai fait c'est un peu le bordel, 121 00:09:47,416 --> 00:09:49,583 Je vais juste vous en avertir à l'avance. 122 00:09:51,250 --> 00:09:54,916 Pourtant, tu ne peux pas simplement montrer les triomphes, tu peux ? 123 00:09:54,958 --> 00:09:57,458 Je veux dire, je ne prétends pas que j'avais ça 124 00:09:57,500 --> 00:09:59,583 tapotez dès le début. 125 00:09:59,625 --> 00:10:02,125 Tu dois travailler ces choses 126 00:10:08,666 --> 00:10:10,250 D'accord, prends-en un. 127 00:10:17,083 --> 00:10:17,958 C'est Tim. 128 00:10:18,875 --> 00:10:19,708 Dis bonjour, Tim. 129 00:10:22,458 --> 00:10:23,875 Dis-leur ce que tu fais, Tim. 130 00:10:28,750 --> 00:10:31,416 Tim souffre un peu de trac à l'instant. 131 00:10:32,541 --> 00:10:35,333 C'est un directeur adjoint chez un grand détaillant 132 00:10:35,375 --> 00:10:37,041 de biens de consommation durables. 133 00:10:37,916 --> 00:10:38,708 Je ne dirai pas lequel, 134 00:10:38,750 --> 00:10:40,583 car ils ne me paient pas pour la publicité. 135 00:10:41,916 --> 00:10:44,791 Il s'entendait bien, n'est-ce pas ? 136 00:10:53,583 --> 00:10:57,500 - Non, non, non s'il te plaît. 137 00:10:57,541 --> 00:10:59,458 - Ce n'est pas ton jour de chance, n'est-ce pas ? 138 00:10:59,500 --> 00:11:04,500 - Non, s'il te plaît ! 139 00:11:15,583 --> 00:11:18,458 - Eh bien, comme je l'ai dit, c'était la première fois que j'en ai filmé un. 140 00:11:27,000 --> 00:11:29,375 Bien sûr, je le ferais probablement avoir raison de penser 141 00:11:29,416 --> 00:11:30,583 vous n'approuvez pas. 142 00:11:34,791 --> 00:11:37,458 Moi méchant, tu es bon, tu sais ? 143 00:11:38,958 --> 00:11:41,916 - C'est bon, je peux accepter les critiques. 144 00:11:43,500 --> 00:11:45,666 Je ne suis pas sûr de ce que tu mais je veux dire par mal. 145 00:11:48,666 --> 00:11:50,625 Ou peut-être que tu penses que ce n'est pas ma faute. 146 00:11:53,041 --> 00:11:54,666 Peut-être que j'ai regardé trop de films violents 147 00:11:54,708 --> 00:11:55,666 quand j'étais enfant ? 148 00:12:00,000 --> 00:12:01,916 Je veux dire, celui-là me fait toujours rire. 149 00:12:01,958 --> 00:12:02,916 Comme s'il n'y avait pas de gens comme moi avant 150 00:12:02,958 --> 00:12:04,666 des films ont même été inventés. 151 00:12:06,250 --> 00:12:07,833 Et qu'en est-il de tous ceux qui ont vu 152 00:12:07,875 --> 00:12:09,958 "La tronçonneuse du Texas Massacre' et je ne suis pas sorti 153 00:12:10,000 --> 00:12:11,750 et acheter des crochets à viande ? 154 00:12:11,791 --> 00:12:15,875 Non, crois-le de quelqu'un qui je sais, ce n'est pas le cinéma. 155 00:12:17,833 --> 00:12:20,125 Et je suis presque sûr que je ne suis pas en colère non plus. 156 00:12:24,666 --> 00:12:25,791 - Max habituel ? 157 00:12:25,833 --> 00:12:27,583 - Ah, merci Joe ce serait splendide. 158 00:12:27,625 --> 00:12:28,708 Ayez-en un vous-même. 159 00:12:29,833 --> 00:12:31,416 - Est-ce qu'il fait un film ? 160 00:12:34,458 --> 00:12:37,125 - En fait, je fais un film. 161 00:12:37,166 --> 00:12:39,000 - De quoi s'agit-il ? 162 00:12:39,041 --> 00:12:41,833 Eh bien, c'est vraiment une question de vie et de mort. 163 00:12:43,500 --> 00:12:48,250 La vie est nulle, c'est la mort pas beaucoup mieux non plus. 164 00:12:52,666 --> 00:12:55,750 - Voudrais-tu faire un entretien avec nous ? 165 00:12:57,291 --> 00:12:58,250 - Alors, tu t'appelles ? 166 00:12:59,333 --> 00:13:00,833 Facture. - Bill quoi ? 167 00:13:01,916 --> 00:13:02,750 - Mullins. 168 00:13:04,375 --> 00:13:07,083 - Alors, il est trois heures et ton visage de merde. 169 00:13:07,125 --> 00:13:09,875 - Oui. - Un phénomène régulier ? 170 00:13:09,916 --> 00:13:11,208 - Quand j'aurai l'argent. 171 00:13:12,083 --> 00:13:13,375 - Alors la vie n'a pas fonctionné. 172 00:13:14,666 --> 00:13:15,500 - Non. 173 00:13:17,125 --> 00:13:19,708 - Vous considérez-vous une des victimes de la vie ? 174 00:13:21,291 --> 00:13:22,125 - Quoi? 175 00:13:23,166 --> 00:13:26,458 - Et si je disais que je pouvais mettre fin à tous vos ennuis, maintenant ? 176 00:13:27,583 --> 00:13:30,583 - Comment? - Avec ça. 177 00:13:32,833 --> 00:13:35,791 - Eh bien, si je t'ai tiré dessus la tête, par exemple, 178 00:13:35,833 --> 00:13:38,208 ce serait la fin de vos souffrances. 179 00:13:38,250 --> 00:13:40,041 - C'est pour le film ? 180 00:13:40,083 --> 00:13:42,041 - Tout ce que je demande, c'est pourquoi continuer à vivre ? 181 00:13:43,458 --> 00:13:44,250 - Eh bien... 182 00:13:44,291 --> 00:13:46,750 - Tu l'as dit toi-même, la vie est nulle. 183 00:13:46,791 --> 00:13:48,208 Alors pourquoi rester en vie ? 184 00:13:48,250 --> 00:13:51,208 Écoute, je ne veux pas d'ennuis. 185 00:13:52,125 --> 00:13:54,083 Qui a parlé de problèmes ? 186 00:13:54,125 --> 00:13:55,708 Je te pose juste une question. 187 00:13:55,750 --> 00:13:57,416 En fait, je vous offre un service. 188 00:13:59,833 --> 00:14:03,083 C'est juste quelque chose que je suis essayant de comprendre. 189 00:14:05,875 --> 00:14:09,250 Pourquoi s'accrocher à quelque chose ça te rend malheureux ? 190 00:14:16,375 --> 00:14:17,791 Vous pensez que je l'ai tué. 191 00:14:19,291 --> 00:14:20,166 Je ne l'ai pas tué, 192 00:14:21,833 --> 00:14:23,541 de toute façon, ce n’était qu’une réplique d’arme. 193 00:14:25,833 --> 00:14:29,000 Pour vous dire la vérité, je en fait, je me sentais désolé pour lui. 194 00:14:31,416 --> 00:14:33,375 Je voulais juste lui poser cette question. 195 00:14:35,833 --> 00:14:39,208 Je veux demander beaucoup de les gens qui se posent des questions. 196 00:14:39,250 --> 00:14:40,750 Je veux dire, tu vois des gens tout le temps, 197 00:14:40,791 --> 00:14:42,750 J'ai l'air totalement misérable, 198 00:14:43,916 --> 00:14:45,416 et vous vous demandez pourquoi ils continuent. 199 00:14:47,291 --> 00:14:49,666 C'est comme les relations, enfin, beaucoup d'entre eux. 200 00:14:51,000 --> 00:14:55,041 Vous avez deux personnes qui on ne peut pas se supporter, 201 00:14:55,083 --> 00:14:56,875 ou du moins étaient totalement s'ennuyer les uns avec les autres, 202 00:14:56,916 --> 00:14:58,500 ce qui est probablement pire.... 203 00:14:59,583 --> 00:15:02,916 et ils ne s'accrochent pas, comme des parasites. 204 00:15:05,166 --> 00:15:08,083 Je pense que beaucoup de gens je ne veux pas accepter ça, 205 00:15:08,125 --> 00:15:11,583 ce qui est compréhensible, mais ce qu'ils devraient faire. 206 00:15:49,375 --> 00:15:51,375 Tu attends ta maman ? 207 00:15:51,416 --> 00:15:52,750 - Oui. 208 00:15:52,791 --> 00:15:54,916 - Eh bien, elle me l'a dit viens te chercher. 209 00:15:56,416 --> 00:15:58,541 Voulez-vous faire partie de notre film également ? 210 00:15:58,583 --> 00:15:59,375 - D'accord. 211 00:15:59,416 --> 00:16:01,041 - Ouais, tu veux que je porte ton sac ? 212 00:16:01,083 --> 00:16:01,875 - Non, je vais bien. 213 00:16:01,916 --> 00:16:03,416 - Êtes-vous d'accord? 214 00:16:03,458 --> 00:16:04,250 - Oui. 215 00:16:04,291 --> 00:16:06,541 - Tu veux me tenir la main ? 216 00:16:07,875 --> 00:16:10,458 J'ai ma voiture juste ici. 217 00:16:29,208 --> 00:16:30,208 - Vous y êtes. 218 00:16:30,250 --> 00:16:31,041 Où étais-tu? 219 00:16:31,083 --> 00:16:32,916 - Il voulait une glace. 220 00:16:32,958 --> 00:16:36,500 - Génial, maintenant il ne voudra plus de son thé. 221 00:16:36,541 --> 00:16:39,791 - Hé, Nico, woooooooo 222 00:16:51,625 --> 00:16:53,916 - Tu le fais toujours ces trucs de mariage, alors ? 223 00:16:55,458 --> 00:16:56,291 - Oui. 224 00:16:57,291 --> 00:16:59,708 - Quand vas-tu trouver un vrai travail ? 225 00:16:59,750 --> 00:17:02,583 - Veux-tu expliquer qu'entends-tu par un vrai travail ? 226 00:17:04,083 --> 00:17:07,500 - Je ne sais pas quelque chose avec un avenir au moins. 227 00:17:07,541 --> 00:17:09,166 - Oh oui, un avenir. 228 00:17:09,208 --> 00:17:10,958 J'en ai toujours voulu un. 229 00:17:11,000 --> 00:17:12,708 Tu ne peux rien prendre au sérieux ? 230 00:17:14,750 --> 00:17:17,291 Ma sœur aînée Sam est, comme vous pouvez le voir, 231 00:17:17,333 --> 00:17:19,541 j'ai peur de gâcher ma vie. 232 00:17:19,583 --> 00:17:22,125 - Peu importe, fais ce que tu veux. 233 00:17:22,166 --> 00:17:23,666 - Je fais ce que je veux faire. 234 00:17:23,708 --> 00:17:25,708 - Tu fais ce que tu veux ? 235 00:17:25,750 --> 00:17:27,166 - Quoi? 236 00:17:27,208 --> 00:17:32,208 - Eh bien, tout ça, la maison, le mari, les enfants. 237 00:17:32,541 --> 00:17:34,583 - Est-ce vraiment satisfaisant ? 238 00:17:36,875 --> 00:17:38,166 - Je ne vais pas avoir cette discussion 239 00:17:38,208 --> 00:17:39,916 pour le bénéfice de votre film, Max. 240 00:17:39,958 --> 00:17:41,166 - Oh, continue. 241 00:17:43,916 --> 00:17:45,750 - Tu restes dîner ou quoi ? 242 00:17:49,458 --> 00:17:51,333 - Je pense qu'on devrait manger Nico 243 00:18:13,041 --> 00:18:15,500 Tu dois t'écraser la viande assez brutalement 244 00:18:15,541 --> 00:18:17,916 pour le rendre agréable et tendre. 245 00:18:21,458 --> 00:18:24,333 Oh, ne t'inquiète pas, c'est juste un petit pigeon ramier 246 00:18:24,375 --> 00:18:26,125 Je me prépare pour un de mes amis. 247 00:18:31,000 --> 00:18:31,833 J'ai juste un peu le stock. 248 00:18:44,416 --> 00:18:46,583 Puis un peu de vin. 249 00:18:56,250 --> 00:18:58,208 Tu veux juste t'approcher un peu plus. 250 00:18:59,958 --> 00:19:02,541 Ouais, on va juste laisser ça cuire un peu, 251 00:19:02,583 --> 00:19:04,500 et puis nous prendrons de la crème plus tard. 252 00:19:09,958 --> 00:19:13,625 - Max, ça a l'air absolument délicieux. 253 00:19:13,666 --> 00:19:14,500 - Rentrez. 254 00:19:16,500 --> 00:19:19,125 Votre ami ne va-t-il pas nous rejoindre ? 255 00:19:19,166 --> 00:19:21,708 Ce n'est pas mon ami, c'est mon assistant. 256 00:19:21,750 --> 00:19:24,750 et il est là pour m'aider à faire mon film. 257 00:19:24,791 --> 00:19:26,000 Maintenant, prends des pommes de terre. 258 00:19:35,875 --> 00:19:38,125 - Qu'est-ce que tu prévois à voir avec ce film ? 259 00:19:39,333 --> 00:19:41,583 - Oh, probablement rien. 260 00:19:42,833 --> 00:19:44,291 C'est juste un projet personnel. 261 00:19:45,666 --> 00:19:46,833 - Non, à quoi ça sert ? 262 00:19:48,583 --> 00:19:49,875 - Eh bien, c'est là le point. 263 00:19:52,750 --> 00:19:55,833 - Toi seul pourrais être assez en colère avoir constamment quelqu'un 264 00:19:55,875 --> 00:19:58,000 vous suit autour de la caméra. 265 00:20:00,500 --> 00:20:01,750 - Merci, super. 266 00:20:03,333 --> 00:20:04,416 - Conduisez prudemment. 267 00:20:04,458 --> 00:20:06,208 Je le ferai, au revoir. 268 00:20:15,666 --> 00:20:18,500 Petra est l'une de mes plus vieilles amies. 269 00:20:18,541 --> 00:20:20,000 En fait, nous avons eu un peu de quelque chose les uns avec les autres 270 00:20:20,041 --> 00:20:24,500 il y a quelques années, mais maintenant nous ne sommes plus que amis. 271 00:20:30,875 --> 00:20:32,458 je pense que c'est un bon chose qu'on ne sort pas 272 00:20:32,500 --> 00:20:34,166 plus les uns avec les autres, 273 00:20:34,208 --> 00:20:35,708 Nous nous entretuerions probablement. 274 00:20:37,666 --> 00:20:39,916 Oh voilà, tu en veux un peu ? 275 00:20:46,666 --> 00:20:49,333 C'était du bon travail, bravo. 276 00:22:06,208 --> 00:22:08,666 Voulez-vous me donner un coup de main ici ? 277 00:22:08,708 --> 00:22:10,083 - Mais je filme. 278 00:22:10,125 --> 00:22:12,291 - Il suffit de mettre la caméra descends et donne-moi un coup de main. 279 00:22:15,958 --> 00:22:16,791 Allez! 280 00:22:47,750 --> 00:22:50,000 Je me demande combien de temps cela prendra avant de trouver celui-là. 281 00:22:53,041 --> 00:22:53,875 Allez. 282 00:22:56,875 --> 00:22:58,583 Allez, prends la caméra, c'est parti ! 283 00:23:04,166 --> 00:23:06,250 En général, j'essaie de mélanger un peu les choses. 284 00:23:07,750 --> 00:23:12,750 Victimes, armes, méthodes, lieu, circonstances. 285 00:23:14,666 --> 00:23:16,541 Aussi, si vous prenez de l'argent et tout ça 286 00:23:16,583 --> 00:23:18,208 ils pensent que le mobile est le vol. 287 00:23:20,000 --> 00:23:21,458 Maintenant évidemment, cela signifie que vous devez garder 288 00:23:21,500 --> 00:23:22,625 en utilisant votre imagination, 289 00:23:22,666 --> 00:23:26,250 mais cela signifie aussi qu'ils je ne peux pas créer un profil. 290 00:23:27,416 --> 00:23:28,291 Je veux dire, pour autant que je sache, 291 00:23:28,333 --> 00:23:29,750 ils n'ont même pas connecté l'un des miens, 292 00:23:29,791 --> 00:23:32,750 et j'en ai fait au moins 50 jusqu'à présent. 293 00:23:37,541 --> 00:23:41,041 Le problème est que tu ne le fais pas obtenir beaucoup de couverture. 294 00:23:41,083 --> 00:23:43,083 Vous ne pouvez pas vraiment faire de déclaration 295 00:23:43,958 --> 00:23:46,000 et c'est pourquoi j'ai décidé pour faire ce film. 296 00:23:47,916 --> 00:23:50,375 Je suppose que tu penserais Je me suis exposé, 297 00:23:50,416 --> 00:23:51,666 mais ne vous inquiétez pas. 298 00:23:54,125 --> 00:23:56,208 J'ai également pensé à la solution à ce problème. 299 00:23:59,416 --> 00:24:01,041 - Vous pouvez maintenant embrasser la mariée. 300 00:24:10,666 --> 00:24:13,958 - Je ne peux pas te croire est-ce que ça s'est bien passé, espèce de branleur ! 301 00:24:14,000 --> 00:24:15,750 - Donnez-nous-en un autre, voulez-vous ? 302 00:24:15,791 --> 00:24:16,875 - Comment te sens-tu? 303 00:24:17,833 --> 00:24:20,666 - Fou! 304 00:24:20,708 --> 00:24:22,208 - Etes-vous heureux d'être marié ? 305 00:24:24,625 --> 00:24:26,958 - Ouais, je suppose. - Vous supposez ? 306 00:24:27,000 --> 00:24:28,541 - Eh bien, je ne sais pas. 307 00:24:28,583 --> 00:24:30,000 Je l'ai fait pour la faire taire. 308 00:24:30,958 --> 00:24:32,875 -Ritchie ! - D'accord! 309 00:24:38,333 --> 00:24:39,333 Le devoir appelle. 310 00:24:47,291 --> 00:24:51,583 - J'essaye de faire ça filmer pas seulement sur moi, 311 00:24:51,625 --> 00:24:52,958 mais de la vie en général. 312 00:24:54,416 --> 00:24:58,291 Je veux dire, tu pourrais regarder moi et dis le prédateur. 313 00:25:01,000 --> 00:25:02,583 Et puis la question est, 314 00:25:02,625 --> 00:25:04,375 ce qui fait de certaines personnes des lions 315 00:25:04,416 --> 00:25:06,708 et d'autres les fauves ? 316 00:25:06,750 --> 00:25:08,166 Qui décide de ça ? 317 00:25:20,333 --> 00:25:21,833 Quand vas-tu en faire un ? 318 00:25:24,375 --> 00:25:26,333 - Je ne sais pas. 319 00:25:26,375 --> 00:25:28,458 - Tu le veux toujours, n'est-ce pas ? 320 00:25:28,500 --> 00:25:29,333 - Oui. 321 00:25:31,458 --> 00:25:33,958 Il est important que tu participer pleinement à ce projet. 322 00:25:34,000 --> 00:25:36,083 Nous en avons discuté, n'est-ce pas ? 323 00:25:36,125 --> 00:25:36,958 - Oui. 324 00:25:39,708 --> 00:25:41,958 - Tu ne veux pas rester une bête sauvage, n'est-ce pas ? 325 00:25:45,458 --> 00:25:46,291 Est-ce que tu? 326 00:25:47,750 --> 00:25:48,583 - Non. 327 00:25:51,416 --> 00:25:52,250 - Bien. 328 00:26:13,541 --> 00:26:14,375 - Oui? 329 00:26:15,583 --> 00:26:16,416 - Bonjour? 330 00:26:17,458 --> 00:26:19,250 - Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 331 00:26:19,291 --> 00:26:21,083 - Il fait un film avec moi. 332 00:26:21,125 --> 00:26:21,916 - Film? 333 00:26:21,958 --> 00:26:23,333 - Oui 334 00:26:23,375 --> 00:26:24,208 - Ah ! 335 00:26:32,666 --> 00:26:34,875 Du thé pour toi, jeune homme ? 336 00:26:34,916 --> 00:26:35,750 - S'il te plaît. 337 00:26:42,875 --> 00:26:45,958 - Lait? - S'il te plaît. 338 00:26:50,333 --> 00:26:53,500 - Sucre? - Un s'il vous plaît. 339 00:27:09,625 --> 00:27:11,666 - Alors comment vas-tu? 340 00:27:11,708 --> 00:27:12,583 - Comment je vais ? 341 00:27:13,916 --> 00:27:14,958 Qu'est-ce qu'il y a à dire ? 342 00:27:16,125 --> 00:27:17,333 Il n'y a rien à dire. 343 00:27:18,208 --> 00:27:19,291 Je vais bien. 344 00:27:22,291 --> 00:27:24,625 Est-ce que ton thé va bien ? 345 00:27:24,666 --> 00:27:27,416 Oh, ça va, merci grand-mère. 346 00:27:28,875 --> 00:27:32,000 - Et le vôtre? - Bien. 347 00:27:37,916 --> 00:27:40,125 Alors, quand est-ce que je t'ai vu pour la dernière fois ? 348 00:27:41,916 --> 00:27:43,708 Ah, voyons voir maintenant... 349 00:27:51,000 --> 00:27:54,583 - Tu ne reviens jamais pour voir ta grand-mère. 350 00:27:59,375 --> 00:28:02,333 Et que fais-tu ces jours-ci ? 351 00:28:02,375 --> 00:28:04,625 - Eh bien, je suis toujours en train de filmer. 352 00:28:04,666 --> 00:28:06,875 Gagner de l'argent avec ça ? 353 00:28:06,916 --> 00:28:07,750 Je m'en sors. 354 00:28:09,625 --> 00:28:13,458 Tu fais toujours, qu'est-ce que c'est, les mariages ? 355 00:28:13,500 --> 00:28:14,333 C'est exact. 356 00:28:18,125 --> 00:28:20,166 Ton père était exactement le même, 357 00:28:20,208 --> 00:28:22,083 je n'ai jamais pu me contenter de quoi que ce soit. 358 00:28:23,666 --> 00:28:26,125 Tu penses que c'est un trait de famille grand-mère ? 359 00:28:26,166 --> 00:28:27,166 Un trait de famille ? 360 00:28:29,333 --> 00:28:30,250 Je ne sais pas. 361 00:28:33,083 --> 00:28:37,041 Cela ne vient pas de mon côté de la famille, c'est sûr. 362 00:30:00,875 --> 00:30:02,041 - Qu'est-ce que c'est.. 363 00:30:18,041 --> 00:30:22,291 Qu'est-ce que tu fais, putain là-bas, entre ici ! 364 00:30:24,750 --> 00:30:25,583 Brillant. 365 00:30:26,833 --> 00:30:28,916 Vous avez presque tout raté. 366 00:30:28,958 --> 00:30:32,208 Maintenant, descends et prends une bonne photo d'elle. 367 00:30:43,916 --> 00:30:48,916 je ne dirai rien désinvolte ou ironique envers vous. 368 00:30:52,291 --> 00:30:53,666 Je sais que tu ne comprendras pas, 369 00:30:53,708 --> 00:30:56,375 mais je vais t'expliquer quelques choses 370 00:30:56,416 --> 00:30:58,166 à toi en tout cas. 371 00:30:58,208 --> 00:30:59,791 Tu vois ça là ? 372 00:31:01,166 --> 00:31:02,916 Nous en faisons un film. 373 00:31:03,916 --> 00:31:06,166 Nous essayons de faire quelque chose cela n’a jamais été fait auparavant. 374 00:31:06,208 --> 00:31:09,708 Eh bien, je n'ai jamais entendu que cela ait été fait auparavant. 375 00:31:09,750 --> 00:31:14,291 Nous essayons de faire un film intelligent sur le meurtre, 376 00:31:14,333 --> 00:31:16,041 tout en commettant les meurtres. 377 00:31:18,000 --> 00:31:19,166 Maintenant je sais que ça ne t'aide pas, 378 00:31:19,208 --> 00:31:21,500 et je sais que ce n'est pas le cas justifie ce que j'ai fait, 379 00:31:21,541 --> 00:31:24,958 mais au moins c'est intéressant vous voyez, c'est le point. 380 00:31:25,000 --> 00:31:26,625 C'est le point. 381 00:31:26,666 --> 00:31:28,000 Tu vois. 382 00:31:28,041 --> 00:31:30,375 Pour essayer de faire quelque chose d'intéressant. 383 00:31:32,916 --> 00:31:34,000 Le problème est que 384 00:31:34,041 --> 00:31:35,583 on dirait que tu ne peux pas faire quelque chose d'intéressant 385 00:31:35,625 --> 00:31:37,416 à moins que vous ne choquiez les gens, 386 00:31:37,458 --> 00:31:38,875 et tu ne peux pas choquer les gens à moins que 387 00:31:38,916 --> 00:31:39,708 tu fais quelque chose de vraiment horrible. 388 00:31:39,750 --> 00:31:40,541 Non, attends, attends, attends. 389 00:31:40,583 --> 00:31:41,833 Je n'ai pas fini. 390 00:31:51,708 --> 00:31:54,333 J'espérais en avoir sorte de réaction de sa part. 391 00:31:55,541 --> 00:31:58,000 Je veux dire, ce serait quelque chose, n'est-ce pas ? 392 00:31:58,041 --> 00:31:59,458 Pour que quelqu'un comprenne le but de ça 393 00:31:59,500 --> 00:32:01,416 tout en en faisant partie aussi. 394 00:32:09,291 --> 00:32:11,000 Maintenant, tu me détestes vraiment, n'est-ce pas ? 395 00:32:12,416 --> 00:32:13,250 C'est très bien. 396 00:32:16,041 --> 00:32:17,333 Mais avant de me condamner, 397 00:32:19,500 --> 00:32:21,708 tu devrais pouvoir pour répondre à une question : 398 00:32:23,833 --> 00:32:26,041 Combien vaut vraiment une vie humaine, 399 00:32:26,083 --> 00:32:29,083 par rapport à faire quelque chose cela n'a pas été fait auparavant ? 400 00:32:30,791 --> 00:32:31,625 Tout? 401 00:32:34,750 --> 00:32:36,125 Eh bien, disons-le de cette façon : 402 00:32:38,375 --> 00:32:39,958 Si vous avez vendu votre téléviseur 403 00:32:40,000 --> 00:32:43,208 et a donné l'argent à une organisation humanitaire, 404 00:32:43,250 --> 00:32:46,625 un enfant en Afrique vivrait un peu plus longtemps, n'est-ce pas ? 405 00:32:46,666 --> 00:32:48,833 Mais tu ne vas pas vends ta télé, n'est-ce pas ? 406 00:32:49,666 --> 00:32:53,541 Donc la vie humaine n'est pas tout à fait ça vaut tout, n'est-ce pas ? 407 00:32:55,125 --> 00:32:57,875 Je veux dire, ça ne vaut pas la peine autant que votre téléviseur par exemple. 408 00:33:05,458 --> 00:33:08,541 Maintenant, auriez-vous vendu votre La télé pour sauver la vie de cette femme ? 409 00:33:08,583 --> 00:33:09,458 Avez-vous le choix ? 410 00:33:11,625 --> 00:33:14,916 Eh bien, si tu penses oui, alors pourquoi pas pour l'enfant africain ? 411 00:33:16,000 --> 00:33:17,541 Si tu penses non, 412 00:33:17,583 --> 00:33:19,791 alors qu'est-ce que tu donnes c'est dur pour moi ? 413 00:33:25,041 --> 00:33:28,916 Il s'agit de cette femme qui découvre qu'elle peut écouter 414 00:33:28,958 --> 00:33:31,333 sur les pensées des autres. 415 00:33:31,375 --> 00:33:34,375 Et au début, elle trouve ça vraiment cool, 416 00:33:34,416 --> 00:33:36,750 et elle commence à écouter avec tous ses amis, 417 00:33:36,791 --> 00:33:39,625 et elle résout tout ça moyens d'en tirer profit. 418 00:33:40,458 --> 00:33:43,083 Mais ensuite tout commence à mal tourner 419 00:33:44,000 --> 00:33:45,916 et elle découvre qu'elle ne peut pas s'arrêter. 420 00:33:45,958 --> 00:33:48,166 - Quoi, et bien, elle ne peut pas l'éteindre ? 421 00:33:48,208 --> 00:33:52,375 Non, c'est qu'elle est en quelque sorte en devient accro. 422 00:33:52,416 --> 00:33:53,333 Et...? 423 00:33:54,416 --> 00:33:56,750 Eh bien, je n'ai pas travaillé j'ai encore tous les détails, 424 00:33:56,791 --> 00:33:59,166 mais ce n'est que l'idée de base. 425 00:33:59,208 --> 00:34:00,583 - Droite? 426 00:34:00,625 --> 00:34:01,916 Cela semble vraiment intéressant. 427 00:34:01,958 --> 00:34:04,000 Cela me semble être un cauchemar. 428 00:34:04,041 --> 00:34:06,000 Eh bien, c'est le point. 429 00:34:06,041 --> 00:34:07,666 Imaginez ce qui se passerait 430 00:34:07,708 --> 00:34:10,666 si nous savions tous ce que nous sommes vraiment pensé à l'un l'autre ? 431 00:34:10,708 --> 00:34:11,500 Je vais y aller. 432 00:34:11,541 --> 00:34:12,458 Oh, c'est des conneries, tu le ferais. 433 00:34:12,500 --> 00:34:13,916 Non, en fait, vous le feriez probablement. 434 00:34:13,958 --> 00:34:15,250 Tu n'aurais pas d'amis. 435 00:34:16,291 --> 00:34:19,416 C'est seulement si tu ne pouvais pas prenez ce qu'ils pensaient, 436 00:34:19,458 --> 00:34:22,375 ce qui veut vraiment dire seulement si tu ne peux pas te voir 437 00:34:22,416 --> 00:34:23,791 pour ce que tu es vraiment. 438 00:34:23,833 --> 00:34:25,333 Oh, l'homme de vérité. 439 00:34:26,750 --> 00:34:27,708 Au moins, je suis ouvert à cela. 440 00:34:27,750 --> 00:34:29,250 Non, ce n'est pas le cas. 441 00:34:29,291 --> 00:34:31,416 Tu ne pouvais pas prendre ce que les gens pense vraiment à toi. 442 00:34:31,458 --> 00:34:32,458 Je pense que je pourrais. 443 00:34:32,500 --> 00:34:33,500 Vous en êtes sûr ? 444 00:34:33,541 --> 00:34:34,375 Regardez les gars - Absolument. 445 00:34:34,416 --> 00:34:35,250 Très bien... 446 00:34:36,958 --> 00:34:39,916 Tu as cette idée tu es un artiste unique, 447 00:34:41,750 --> 00:34:43,041 alors qu'en fait tu n'es qu'un con 448 00:34:43,083 --> 00:34:45,000 qui tourne des vidéos de mariage, n'est-ce pas ? 449 00:34:45,041 --> 00:34:48,583 Tu as cet idiot qui te suit partout 450 00:34:48,625 --> 00:34:50,083 filmer des conversations comme celle-ci, 451 00:34:50,125 --> 00:34:53,916 comme si c'était vraiment quelque chose fascinant et aventureux, 452 00:34:53,958 --> 00:34:56,416 quand il est juste quatre heures ivres des gens assis autour 453 00:34:56,458 --> 00:34:58,291 ça parle de conneries, non ? 454 00:34:58,333 --> 00:35:00,333 Comme si les gens avaient toujours dit des conneries. 455 00:35:01,416 --> 00:35:02,625 C'est une imposture totale. 456 00:35:05,541 --> 00:35:07,916 Eh bien, tu as dit que tu pouvais le prendre. 457 00:35:07,958 --> 00:35:08,791 Super. 458 00:35:11,333 --> 00:35:13,583 C'est très bien, ça ne me dérange vraiment pas. 459 00:35:15,541 --> 00:35:16,791 Vous ne l'êtes pas, n'est-ce pas ? 460 00:35:16,833 --> 00:35:17,666 Non. 461 00:35:20,041 --> 00:35:22,166 Oui, c'est ce que j'aime chez toi, Max. 462 00:35:22,208 --> 00:35:23,708 Vous n'en avez rien à foutre. 463 00:35:29,625 --> 00:35:31,583 En fait, je m'en fous, 464 00:35:31,625 --> 00:35:33,041 mais pas à propos de ça. 465 00:35:34,250 --> 00:35:35,875 Tu peux dire que je devrais m'en foutre 466 00:35:36,791 --> 00:35:38,708 à ce sujet par exemple. 467 00:35:45,041 --> 00:35:46,083 J'ai perdu ma femme. 468 00:35:50,916 --> 00:35:52,666 Mes enfants ont perdu leur mère. 469 00:35:55,458 --> 00:35:56,291 Je viens de... 470 00:36:03,958 --> 00:36:07,541 Je veux juste dire à membres du public 471 00:36:09,125 --> 00:36:12,833 que celui qui a fait ça est toujours là-bas et doit être... 472 00:36:13,958 --> 00:36:15,458 Ouais, ouais, ouais.. 473 00:36:18,916 --> 00:36:20,916 C'était la femme que j'avais dans la cuisine. 474 00:36:22,875 --> 00:36:25,833 En fait, j'ai jeté un coup d'œil après. 475 00:36:25,875 --> 00:36:28,333 J'ai vu des photos de ça gars et deux enfants. 476 00:36:30,791 --> 00:36:33,000 Elle était assez jeune pour avoir des parents, 477 00:36:33,041 --> 00:36:36,000 sans parler des frères et sœurs, amis, collègues. 478 00:36:37,708 --> 00:36:41,791 Cela fait beaucoup de monde, tout brisé par quelque chose que j'ai fait. 479 00:36:45,750 --> 00:36:47,375 Maintenant, pourquoi est-ce que je m'en fiche ? 480 00:36:49,291 --> 00:36:51,250 Je veux dire, je sais que tu t'en soucies, 481 00:36:51,291 --> 00:36:53,375 c'est pourquoi tu penses que je suis un mauvaise personne, mais le problème est que 482 00:36:53,416 --> 00:36:54,666 Je m'en fiche. 483 00:36:55,875 --> 00:36:58,458 Je n'ai pas demandé de ne pas m'en soucier à ce sujet, mais je ne le fais tout simplement pas. 484 00:37:00,125 --> 00:37:03,458 Et si je m'en fiche, comment puis-je penser que c'est faux ? 485 00:37:04,750 --> 00:37:07,750 Et si je ne pense pas que ce soit faux, pourquoi ne devrais-je pas le faire ? 486 00:37:16,208 --> 00:37:19,208 Nous allons tenter une petite expérience. 487 00:37:20,500 --> 00:37:21,583 Juste l'homme. 488 00:37:42,916 --> 00:37:44,166 Sur la femme. 489 00:38:03,125 --> 00:38:03,958 Sur moi. 490 00:38:11,791 --> 00:38:15,208 La question est, étiez-vous curieux 491 00:38:15,250 --> 00:38:16,625 pour voir ce qui se passait ? 492 00:38:19,625 --> 00:38:20,750 Je veux dire, je sais que tu n'approuves pas, 493 00:38:20,791 --> 00:38:22,583 et je n'essaie pas de dire que oui, 494 00:38:22,625 --> 00:38:27,625 mais es-tu absolument sûr, sans l'ombre d'un doute, 495 00:38:28,750 --> 00:38:31,541 que tu ne t'étendais pas un peu pour voir ? 496 00:38:35,000 --> 00:38:36,916 Pas même le plus petit morceau ? 497 00:38:50,916 --> 00:38:52,708 Maintenant, tu voulais voir ça ou pas ? 498 00:38:53,958 --> 00:38:58,541 Et sinon, pourquoi tu regardes toujours ? 499 00:40:14,625 --> 00:40:15,833 Très bien, ça arrive. 500 00:40:15,875 --> 00:40:17,000 C'est du lait ? 501 00:40:17,041 --> 00:40:18,333 Oui, pour toi. 502 00:40:18,375 --> 00:40:19,458 Voilà. 503 00:40:20,416 --> 00:40:23,416 Il sort toujours ce vieux film. 504 00:40:23,458 --> 00:40:25,416 Je veux dire, c'était il y a plus de quinze ans. 505 00:40:27,750 --> 00:40:30,625 Le plus drôle c'est qu'il n'a jamais m'accompagne au cimetière. 506 00:40:31,500 --> 00:40:33,208 Max est méchant ? 507 00:40:33,250 --> 00:40:34,083 Oui, il l'est. 508 00:40:34,958 --> 00:40:36,208 Bonjour? 509 00:40:39,291 --> 00:40:41,458 Max, fais le Tyrannosaure ! 510 00:40:42,583 --> 00:40:44,750 Max, fais le Tyrannosaure ! 511 00:40:48,666 --> 00:40:49,500 Maxime ! 512 00:40:50,708 --> 00:40:53,250 Hé, les gars, pourriez-vous simplement être... 513 00:40:55,291 --> 00:40:56,958 Max, pour l'amour de Dieu. 514 00:40:58,583 --> 00:41:01,333 Il est pire qu'eux deux. 515 00:41:09,458 --> 00:41:11,041 C'est très bien, chérie. 516 00:41:11,083 --> 00:41:11,916 Merci. 517 00:41:13,041 --> 00:41:13,875 Qu'est-ce que c'est déjà ? 518 00:41:15,000 --> 00:41:15,833 Queue de boeuf. 519 00:41:34,250 --> 00:41:37,041 Maintenant, Ben, ce n'est pas comme ça on mange à table, n'est-ce pas ? 520 00:41:40,041 --> 00:41:41,291 Mais je suis un gecko. 521 00:41:44,250 --> 00:41:45,500 Tu pourras être un gecko plus tard, 522 00:41:45,541 --> 00:41:48,041 mais pendant que tu manges dîner, tu es un être humain. 523 00:41:48,083 --> 00:41:49,666 Mais Max est un gecko. 524 00:41:52,375 --> 00:41:56,875 Eh bien, parfois les adultes peuvent être des geckos quand les petits garçons ne le peuvent pas. 525 00:42:07,333 --> 00:42:08,916 Je ne suis pas en désaccord avec toi, 526 00:42:08,958 --> 00:42:10,291 Je pense juste que tu en fais trop. 527 00:42:10,333 --> 00:42:12,666 Je ne pense pas en faire trop. 528 00:42:14,666 --> 00:42:15,833 C'est une mauvaise influence. 529 00:42:15,875 --> 00:42:17,708 Oh, il était juste stupide. 530 00:42:17,750 --> 00:42:19,416 Quelqu'un d'autre est nouveau ? 531 00:42:19,458 --> 00:42:21,625 Il est toujours stupide. 532 00:42:21,666 --> 00:42:24,000 Eh bien, je n'ai pas besoin de lui être stupide chez moi 533 00:42:24,041 --> 00:42:26,291 quand j'essaie de dîner. 534 00:42:26,333 --> 00:42:29,333 Et je n'ai pas besoin qu'il m'encourage manque de respect envers mes enfants. 535 00:42:29,375 --> 00:42:31,791 Ce n’était pas vraiment ça, John. 536 00:42:31,833 --> 00:42:34,750 Il manque de respect à tout, y compris à nous. 537 00:42:34,791 --> 00:42:37,291 Écoute, soit tu t'assois se moquer des coulisses 538 00:42:37,333 --> 00:42:38,708 comme il le fait, 539 00:42:38,750 --> 00:42:39,916 ou vous pouvez obtenir avec le programme 540 00:42:39,958 --> 00:42:41,666 et faites quelque chose de votre vie. 541 00:42:43,083 --> 00:42:45,625 je ne veux pas de mes enfants en choisissant la première option. 542 00:42:48,583 --> 00:42:50,166 Écoute, c'est mon frère, 543 00:42:50,208 --> 00:42:52,125 Je ne peux pas lui dire de ne pas revenir. 544 00:42:52,166 --> 00:42:54,833 Je ne dis pas qu'il ne peut pas revenir. 545 00:42:55,708 --> 00:42:58,708 Il doit juste apprendre à respecter nos règles quand il le fait. 546 00:43:05,291 --> 00:43:07,333 En fait, elle va bien, Sam. 547 00:43:09,291 --> 00:43:10,500 Vous vous demandez peut-être bien sûr 548 00:43:10,541 --> 00:43:14,000 pourquoi elle a décidé d'obtenir marié à un branleur complet, 549 00:43:14,041 --> 00:43:17,791 mais ce n'est pas si difficile à comprendre en réalité. 550 00:43:19,541 --> 00:43:20,833 Tu vois, le truc, c'est qu'elle me ressemble plus 551 00:43:20,875 --> 00:43:22,083 qu'elle aime le penser. 552 00:43:25,458 --> 00:43:27,458 Je veux dire, elle ne circule pas tuer des gens ou quoi que ce soit, 553 00:43:27,500 --> 00:43:31,708 mais elle est plutôt, pas avec le programme 554 00:43:31,750 --> 00:43:33,375 quand il s'agit vraiment de cela. 555 00:43:37,458 --> 00:43:39,041 Oh, tu aurais dû voir les choses qu'elle m'a fait 556 00:43:39,083 --> 00:43:40,000 quand nous étions enfants. 557 00:43:44,708 --> 00:43:46,833 La différence c'est que ça la dérange 558 00:43:46,875 --> 00:43:49,208 qu'elle ne fait pas partie du programme. 559 00:43:49,250 --> 00:43:50,625 C'est pour ça qu'elle a épousé John, 560 00:43:52,458 --> 00:43:54,375 mais je ne pense pas qu'elle soit contente de lui. 561 00:44:00,875 --> 00:44:02,458 Ben et Nico, ils sont géniaux. 562 00:44:04,375 --> 00:44:06,875 Ils viennent certainement de notre côté de la famille. 563 00:44:08,125 --> 00:44:09,916 Tu peux voir ce connard de John j'essaie de leur aspirer, 564 00:44:09,958 --> 00:44:13,250 mais ils sont déjà allés trop loin. 565 00:44:14,833 --> 00:44:16,166 Ils finiront par le détester pour ça, 566 00:44:16,208 --> 00:44:18,125 et ce sera une autre bataille perdue. 567 00:44:22,583 --> 00:44:24,625 Je suppose que je ne devrais pas être trop dur avec lui. 568 00:44:26,333 --> 00:44:28,583 Ce n'est pas sa faute s'il ne comprend pas. 569 00:44:28,625 --> 00:44:30,000 Il lui manque juste le matériel. 570 00:44:32,250 --> 00:44:33,708 C'est ceux qui ont le matériel 571 00:44:33,750 --> 00:44:35,583 qui doit prendre ses responsabilités. 572 00:44:45,125 --> 00:44:46,250 De grands sourires s'il vous plaît. 573 00:44:51,750 --> 00:44:52,833 C'est super. 574 00:44:56,250 --> 00:44:59,416 Bonsoir, mesdames, messieurs, 575 00:44:59,458 --> 00:45:01,875 les membres de l'enterrement de vie de garçon de Giles, 576 00:45:01,916 --> 00:45:04,416 que je peux vous assurer d'avoir j'ai passé le week-end avec eux 577 00:45:04,458 --> 00:45:06,625 n'entrent pas dans les deux premières catégories. 578 00:45:09,791 --> 00:45:12,958 Tout d'abord, s'il te plaît, pardonne moi, je suis un peu nerveux. 579 00:45:13,000 --> 00:45:15,375 Ce n'est pas le premier il est temps aujourd'hui que je me lève 580 00:45:15,416 --> 00:45:18,000 d'un siège chaud avec un un morceau de papier dans ma main. 581 00:45:22,250 --> 00:45:25,041 Quand Giles m'a demandé d'être son témoin, 582 00:45:25,083 --> 00:45:27,041 J'ai dit tout de suite, pas question. 583 00:45:28,166 --> 00:45:32,208 Il m'a proposé dix livres, je j'ai dit que je ne pouvais pas être acheté. 584 00:45:32,250 --> 00:45:33,416 Il m'en a offert vingt, 585 00:45:34,291 --> 00:45:36,750 J'ai dit, tu penses vraiment que je suis si bon marché. 586 00:45:37,625 --> 00:45:40,750 Il m'a offert trente livres, alors bonsoir mesdames 587 00:45:40,791 --> 00:45:44,208 et messieurs, je m'appelle Crispin et moi sommes le témoin. 588 00:45:54,291 --> 00:45:56,083 Allez, personne ne peut nous voir. 589 00:45:56,125 --> 00:45:58,833 Fiona, je viens de me marier pour l'amour de Dieu. 590 00:45:58,875 --> 00:46:01,500 Ça ne nous a pas arrêté quand tu t'es fiancé. 591 00:46:01,541 --> 00:46:02,875 C'est différent 592 00:46:04,875 --> 00:46:09,291 Allez, ça ne veut pas dire il faut arrêter de s'amuser. 593 00:46:14,208 --> 00:46:15,375 Ca c'était quoi? 594 00:46:16,458 --> 00:46:17,250 Se détendre. 595 00:46:17,291 --> 00:46:20,375 Il y a quelqu'un dans les buissons. 596 00:46:20,416 --> 00:46:23,166 Pourquoi me traques-tu ? 597 00:46:23,208 --> 00:46:25,541 - Écouter. 598 00:46:51,083 --> 00:46:53,291 Vous vous demandez peut-être pourquoi je vous laisse voir ça. 599 00:47:10,833 --> 00:47:13,166 Tu veux voir ce que je lui ai fait ? 600 00:47:16,541 --> 00:47:19,291 Non, s'il vous plaît. 601 00:47:22,125 --> 00:47:22,958 Aide! 602 00:47:24,666 --> 00:47:25,500 Aide! 603 00:47:31,041 --> 00:47:33,916 Les voisins sont à plus d'un kilomètre et demi. 604 00:47:33,958 --> 00:47:35,041 Si tu voulais être secouru, 605 00:47:35,083 --> 00:47:37,750 vous auriez dû posséder moins de terres. 606 00:47:39,375 --> 00:47:42,708 Ah s'il te plaît, s'il te plaît ! 607 00:47:43,625 --> 00:47:45,000 Aide! 608 00:47:45,041 --> 00:47:47,833 Aide! 609 00:47:47,875 --> 00:47:50,791 S'il te plaît! 610 00:47:50,833 --> 00:47:52,916 Es-tu prêt? 611 00:47:52,958 --> 00:47:54,125 Es-tu prêt? 612 00:48:10,791 --> 00:48:13,166 Cela n'aurait pas pu arriver à un gars plus gentil. 613 00:48:13,208 --> 00:48:15,791 mais alors c'est l'avantage d'être un psychopathe. 614 00:48:18,125 --> 00:48:20,500 Tu n'es pas obligé de prendre n'importe quelle merde des gens. 615 00:48:25,250 --> 00:48:26,041 Non merci. 616 00:48:26,083 --> 00:48:27,208 Elle est vraiment très petite, 617 00:48:27,250 --> 00:48:29,875 elle a les yeux noirs noirs violets. 618 00:48:32,208 --> 00:48:34,916 Non merci. 619 00:48:34,958 --> 00:48:37,500 Que penses-tu qu'il fait quand il n'aide pas Max ? 620 00:48:37,541 --> 00:48:38,625 Je vais lui demander. 621 00:48:39,833 --> 00:48:43,208 Alors, que fais-tu quand tu n'aides pas Max ? 622 00:48:43,250 --> 00:48:47,333 Vous savez, les choses. 623 00:48:47,375 --> 00:48:48,750 Quel genre de choses ? 624 00:48:50,583 --> 00:48:53,000 Des morceaux, rien de spécial. 625 00:48:53,041 --> 00:48:57,166 Eh bien, j'espère que Max te paie pour ça ? 626 00:48:57,208 --> 00:48:59,041 De quoi parle son film ? 627 00:49:00,333 --> 00:49:02,791 De quoi parle ton film, Max ? 628 00:49:02,833 --> 00:49:04,083 Je ne suis pas censé le dire. 629 00:49:04,125 --> 00:49:06,416 Oh, allez, dis-le-nous. 630 00:49:06,458 --> 00:49:08,875 Je parie que c'est vraiment tordu. 631 00:49:08,916 --> 00:49:09,916 Ah, Max ! 632 00:49:09,958 --> 00:49:11,333 Laissez-le tranquille, vous deux. 633 00:49:13,125 --> 00:49:14,458 Donne-nous une bière, tu veux ? 634 00:49:14,500 --> 00:49:15,625 Vous êtes censé conduire. 635 00:49:15,666 --> 00:49:16,500 Allez. 636 00:49:22,041 --> 00:49:23,791 Il n'y a plus qu'une bière. 637 00:49:34,666 --> 00:49:39,166 Bien sûr, je pourrais tous les tuer maintenant. 638 00:49:41,291 --> 00:49:44,041 Ce ne serait pas si difficile. 639 00:49:44,083 --> 00:49:45,750 Lui pendant qu'il dort encore. 640 00:49:45,791 --> 00:49:49,041 Les filles, c'est toujours facile. 641 00:49:51,333 --> 00:49:54,583 Ne vous inquiétez pas, je ne le ferai pas. 642 00:49:54,625 --> 00:49:56,041 Ce sont mes amis, tu sais. 643 00:49:57,333 --> 00:50:02,000 La question est, que se passe-t-il quand tu y penses ? 644 00:50:02,875 --> 00:50:05,375 Que se passe-t-il lorsque vous vous autorisez 645 00:50:05,416 --> 00:50:06,875 pour représenter la possibilité ? 646 00:50:09,291 --> 00:50:11,750 Ensuite, tu dois décider, s'il faut éviter 647 00:50:11,791 --> 00:50:16,833 de la pensée, ou dépenser un peu de temps avec ça, 648 00:50:16,875 --> 00:50:18,083 voyez comment vous y réagissez. 649 00:50:20,583 --> 00:50:24,250 Vous sentez-vous consterné ou pensez-vous simplement, 650 00:50:24,291 --> 00:50:27,500 eh bien, ça pourrait arriver ? 651 00:50:30,458 --> 00:50:31,708 Cela a toujours été mon problème. 652 00:51:04,791 --> 00:51:05,916 Comment c'était ? 653 00:51:05,958 --> 00:51:07,208 Cela me semblait bien. 654 00:51:07,250 --> 00:51:09,166 Oui, mais était-ce convaincant ? 655 00:51:09,208 --> 00:51:11,625 Je ne sais pas, je ne suis pas un expert en la matière. 656 00:51:13,458 --> 00:51:14,916 Je pensais que c'était plutôt bien. 657 00:51:15,875 --> 00:51:16,708 Vraiment ? 658 00:51:19,000 --> 00:51:20,875 Petra a enfin un rôle principal. 659 00:51:22,166 --> 00:51:23,250 Duchesse de Malfi. 660 00:51:24,541 --> 00:51:25,708 Ce n'est qu'une production marginale, 661 00:51:25,750 --> 00:51:28,875 mais une piste est une piste, je suppose. 662 00:51:30,708 --> 00:51:33,500 Bien sûr, elle est désormais devenue impossible. 663 00:51:35,041 --> 00:51:36,500 Elle nous a fait faire cette scène 664 00:51:36,541 --> 00:51:38,625 puis revoyez la cassette une dizaine de fois. 665 00:51:40,791 --> 00:51:44,500 Pourtant, c'est ça l'artistique tempérament pour vous. 666 00:51:44,541 --> 00:51:46,708 Pas de créativité sans névrose. 667 00:51:51,375 --> 00:51:53,125 C'est pour ça que je préfère le vrai. 668 00:51:55,041 --> 00:51:56,375 C'est beaucoup moins stressant. 669 00:52:03,125 --> 00:52:04,333 Détendez-vous. 670 00:52:08,875 --> 00:52:12,375 Alors, peux-tu me dire pourquoi je devrais envisagez-vous une promotion ? 671 00:52:18,250 --> 00:52:19,083 Prenez votre temps. 672 00:52:21,666 --> 00:52:22,583 Eh bien... 673 00:52:23,541 --> 00:52:25,791 Évidemment, nous en avons déjà discuté. 674 00:52:25,833 --> 00:52:26,750 je suppose que tu as eu le temps 675 00:52:26,791 --> 00:52:29,875 pour donner à l'affaire votre pleine considération. 676 00:52:29,916 --> 00:52:33,291 Oui... 677 00:52:33,333 --> 00:52:36,583 Vous pouvez comprendre que c'est une sacrée étape 678 00:52:36,625 --> 00:52:39,000 de tenir la caméra à commettre le meurtre. 679 00:52:40,750 --> 00:52:43,166 Je fais beaucoup. 680 00:52:44,041 --> 00:52:45,083 Vous réalisez que vous prendrez 681 00:52:45,125 --> 00:52:47,416 sur une responsabilité éthique considérable. 682 00:52:49,208 --> 00:52:50,541 Je sais... 683 00:52:54,458 --> 00:52:55,958 Évidemment, je dois demander 684 00:52:56,000 --> 00:52:57,500 s'il y a n'importe quel type de situation 685 00:52:57,541 --> 00:52:59,125 avec lequel vous vous sentiriez mal à l'aise. 686 00:53:00,375 --> 00:53:02,250 Des femmes ou des enfants, peut-être ? - Non. 687 00:53:02,291 --> 00:53:05,875 Non, tu ne pouvais pas les faire ou non, ce ne serait pas un problème ? 688 00:53:05,916 --> 00:53:08,000 Ce ne serait pas un problème. 689 00:53:14,583 --> 00:53:16,166 Je vais vous dire ce que je vais faire. 690 00:53:17,541 --> 00:53:18,833 Je vais te donner une chance. 691 00:53:28,125 --> 00:53:29,166 Et celui-ci ? 692 00:53:35,333 --> 00:53:36,958 Je ne pense pas. 693 00:53:37,000 --> 00:53:38,291 D'accord, et celui-ci ? 694 00:53:39,208 --> 00:53:42,000 On dirait qu'il pourrait le faire avec une leçon d'humilité. 695 00:53:42,041 --> 00:53:43,791 Je pense que nous pourrions aider lui là-bas, n'est-ce pas ? 696 00:53:47,458 --> 00:53:50,500 Je pourrais les faire, bon marché et joyeux. 697 00:53:57,125 --> 00:53:58,083 Je pourrais l'essayer. 698 00:53:59,833 --> 00:54:02,041 Il faudrait le planifier avec beaucoup de prudence, cependant. 699 00:54:02,083 --> 00:54:03,958 Probablement pas du tout pour un premier essai. 700 00:54:07,250 --> 00:54:10,958 Ah, c'est une possibilité. 701 00:54:19,375 --> 00:54:20,750 D'accord, faisons-le. 702 00:54:25,250 --> 00:54:26,500 Non, non, non, non. 703 00:54:28,208 --> 00:54:29,041 Comme ça. 704 00:54:36,708 --> 00:54:37,541 D'accord. 705 00:54:44,791 --> 00:54:47,000 Je suis désolé pour ça, c'est sa première fois. 706 00:54:47,041 --> 00:54:47,875 Essayez ceci. 707 00:54:49,250 --> 00:54:51,791 Une entaille rapide à travers la gorge, c'est facile. 708 00:54:56,875 --> 00:54:58,125 Bon, allons-y ! 709 00:55:01,541 --> 00:55:03,875 Allez, attrape ses cheveux. 710 00:55:05,916 --> 00:55:10,916 Qu'est-ce que tu attends, putain ? 711 00:55:12,833 --> 00:55:14,000 Je ne peux pas le faire. 712 00:55:16,500 --> 00:55:17,333 Et toi ? 713 00:55:19,250 --> 00:55:20,416 Je ne peux pas le faire. 714 00:55:21,541 --> 00:55:24,125 Je pensais que je pourrais, mais je ne peux pas. 715 00:55:34,208 --> 00:55:37,333 Vous pensiez pouvoir le faire, mais vous ne pouvez pas. 716 00:55:37,375 --> 00:55:39,791 Espèce d'imbécile et d'idiot. 717 00:55:39,833 --> 00:55:41,791 Je devrais mettre ça en toi. 718 00:55:43,125 --> 00:55:43,958 Désolé. 719 00:55:53,916 --> 00:55:57,583 Là, à quel point c'était dur ? 720 00:56:02,791 --> 00:56:04,333 Ok, maintenant tu veux m'expliquer 721 00:56:04,375 --> 00:56:06,458 que s'est-il passé là-bas ? 722 00:56:09,333 --> 00:56:10,416 Je ne sais pas. 723 00:56:12,208 --> 00:56:15,916 Je pensais que je pouvais le faire, mais je ne pouvais pas. 724 00:56:15,958 --> 00:56:17,125 Je pense que nous l'avons déjà établi. 725 00:56:17,166 --> 00:56:19,791 Ce que je demande ici, c'est pourquoi tu ne pouvais pas le faire ? 726 00:56:21,083 --> 00:56:22,833 Je pensais que je me sentirais différent. 727 00:56:22,875 --> 00:56:24,208 Vous pensiez que vous vous sentiriez différent. 728 00:56:24,250 --> 00:56:26,666 Je ne voulais tout simplement pas le faire. 729 00:56:26,708 --> 00:56:27,666 Pourquoi tu ne voulais pas le faire ? 730 00:56:27,708 --> 00:56:29,916 Vous vouliez le faire il y a deux heures. 731 00:56:29,958 --> 00:56:31,583 C'était différent. 732 00:56:31,625 --> 00:56:32,791 Différent comment ? 733 00:56:38,958 --> 00:56:40,208 Ce n'était pas réel. 734 00:56:41,791 --> 00:56:42,625 Je suis désolé? 735 00:56:46,416 --> 00:56:48,083 Cela ne semblait pas réel. 736 00:56:49,750 --> 00:56:51,541 Je peux vous assurer que c'était réel. 737 00:56:51,583 --> 00:56:53,208 Tout ce que nous avons fait au cours des six derniers mois 738 00:56:53,250 --> 00:56:54,458 a été extrêmement réel. 739 00:56:56,708 --> 00:56:58,750 Je ne le fais plus. 740 00:57:02,333 --> 00:57:03,250 Pensez-vous vraiment 741 00:57:03,291 --> 00:57:05,375 c'est quelque chose dont tu peux t'éloigner ? 742 00:57:06,458 --> 00:57:08,083 Vous êtes engagé. 743 00:57:08,125 --> 00:57:11,916 Vous avez aidé et encouragé le meurtre de plus de quinze personnes. 744 00:57:11,958 --> 00:57:13,375 Je ne le fais plus. 745 00:57:13,416 --> 00:57:15,041 Vous vous répétez encore. 746 00:57:16,250 --> 00:57:18,833 Tu sais à quel point c'est ennuyeux. 747 00:57:21,208 --> 00:57:23,125 Et que proposez-vous de faire avec cela ? 748 00:57:26,958 --> 00:57:28,666 Je suppose que ça sert à quelque chose ? 749 00:57:30,208 --> 00:57:31,833 Comment l'aimez-vous? 750 00:57:31,875 --> 00:57:32,958 Très bien. 751 00:57:34,791 --> 00:57:37,125 Ne me parle pas de haut. 752 00:57:37,166 --> 00:57:40,333 Tu me dénigres toujours. 753 00:57:40,375 --> 00:57:43,208 Très bien, vas-y doucement. 754 00:57:44,208 --> 00:57:45,625 Calme-toi, d'accord ? 755 00:57:53,750 --> 00:57:56,041 Vous devez l'arrêter. 756 00:57:56,083 --> 00:57:56,916 Quoi? 757 00:58:00,375 --> 00:58:04,125 Tout ce que tu fais. 758 00:58:07,375 --> 00:58:10,750 Bon, très bien, je vais arrêter. 759 00:58:15,208 --> 00:58:16,625 Comment puis-je savoir si vous le ferez ? 760 00:58:18,541 --> 00:58:20,125 Oh, tu ne peux pas être sérieux. 761 00:58:21,333 --> 00:58:22,583 Je vais te faire arrêter. 762 00:58:22,625 --> 00:58:24,833 Si vous faites cela, vous ne sois pas meilleur que moi. 763 00:58:28,541 --> 00:58:30,291 Tu es meilleur que moi, n'est-ce pas ? 764 00:58:34,291 --> 00:58:35,208 N'est-ce pas ? 765 00:58:55,666 --> 00:58:58,250 Je crois honnêtement que tous les soi-disant tueurs en série 766 00:58:58,291 --> 00:59:01,750 qui s'est fait prendre soit voulait 767 00:59:01,791 --> 00:59:04,250 ou n'a pas abordé son travail de manière intelligente. 768 00:59:05,708 --> 00:59:07,375 Évidemment, j'ai dû faire très attention 769 00:59:07,416 --> 00:59:09,833 dans mon choix d'assistant. 770 00:59:09,875 --> 00:59:11,333 Je veux dire, c'était toujours possible 771 00:59:11,375 --> 00:59:13,125 il y aurait une divergence d'opinion. 772 00:59:16,083 --> 00:59:21,083 Autant que je sache, il avait été sans abri depuis trois ans 773 00:59:21,958 --> 00:59:24,125 et il n'avait pas vu son famille dans plus de cinq ans. 774 00:59:36,083 --> 00:59:39,875 Il n'avait pas d'amis, ce qui ne vous surprendra pas, 775 00:59:39,916 --> 00:59:41,916 compte tenu de ses qualités relationnelles, 776 00:59:41,958 --> 00:59:43,958 oh, à part quelques autres conneries 777 00:59:44,000 --> 00:59:45,666 qui vivaient sous le Westway. 778 00:59:47,625 --> 00:59:50,791 Quand je me suis approché de lui, j'ai fait c'est sûr que personne ne regardait, 779 00:59:50,833 --> 00:59:53,083 et depuis, il est vivre ici avec moi. 780 00:59:53,958 --> 00:59:55,625 Il est donc peu probable qu'il nous manque, 781 00:59:56,791 --> 00:59:59,833 et quiconque le fait ne peut pas peut-être le connecter avec moi. 782 01:00:01,750 --> 01:00:06,083 C'est vrai, les vêtements vont dans un sac poubelle, 783 01:00:09,541 --> 01:00:13,291 puis dans une poubelle. 784 01:00:14,791 --> 01:00:15,791 Pas le mien, bien sûr. 785 01:00:17,083 --> 01:00:19,916 Et c'est toujours une bonne idée d'attendre 786 01:00:19,958 --> 01:00:21,875 jusqu'à l'arrivée des éboueurs. 787 01:00:24,833 --> 01:00:29,833 Le défi, bien sûr, c'est le corps. 788 01:00:33,666 --> 01:00:34,916 On y va. 789 01:00:38,458 --> 01:00:40,833 Maintenant Ben, n'oublie pas de garde-le au point, d'accord ? 790 01:00:40,875 --> 01:00:43,125 Max, ça a l'air magnifique. 791 01:00:43,166 --> 01:00:44,583 D'accord, qui veut quoi ? 792 01:00:44,625 --> 01:00:46,125 Grand-mère, tu aimes ça bien fait, n'est-ce pas ? 793 01:00:46,166 --> 01:00:49,541 Oh, oui, bravo pour moi, oui s'il te plaît chérie. 794 01:00:53,708 --> 01:00:55,041 Max, c'est super. 795 01:00:56,500 --> 01:00:58,833 Tu es peut-être un cinglé, mais tu sais vraiment cuisiner. 796 01:01:00,041 --> 01:01:00,833 Était-ce un compliment ? 797 01:01:00,875 --> 01:01:03,333 On aurait dit que c'était peut-être un compliment. 798 01:01:03,375 --> 01:01:06,166 Je ne me souviens pas de la dernière fois tu nous as invités à dîner. 799 01:01:07,041 --> 01:01:09,208 Oui, c'est très gentil de votre part. 800 01:01:09,250 --> 01:01:10,666 Ah, nous devrions le faire plus souvent. 801 01:01:10,708 --> 01:01:11,791 Comment va le tien, grand-mère ? 802 01:01:13,708 --> 01:01:15,291 Très savoureux. 803 01:01:15,333 --> 01:01:16,458 John? 804 01:01:16,500 --> 01:01:17,333 C'est délicieux. 805 01:01:18,166 --> 01:01:22,166 Je me demandais cependant, de quelle sorte de viande s'agit-il ? 806 01:01:23,625 --> 01:01:25,250 Veau vénézuélien. 807 01:01:25,291 --> 01:01:28,583 Je l'ai eu chez ce boucher Je vais à Smithfield. 808 01:01:28,625 --> 01:01:31,125 Apparemment, ils nourrissent les animaux 809 01:01:31,166 --> 01:01:33,041 suivre un régime spécial riche en protéines 810 01:01:33,083 --> 01:01:36,666 et ils obtiennent cette saveur distinctive. 811 01:01:38,583 --> 01:01:39,375 Vraiment? 812 01:01:39,416 --> 01:01:42,541 Eh bien, c'est bien d'essayer quelque chose d'exotique de temps en temps. 813 01:01:43,375 --> 01:01:46,083 Max, peux-tu être un gecko ? 814 01:01:48,000 --> 01:01:50,500 Je ne pense pas que je devrais être un gecko en ce moment. 815 01:01:50,541 --> 01:01:51,375 Pourquoi pas? 816 01:01:52,583 --> 01:01:55,541 Eh bien, parfois nous devons nous comporter de la même manière 817 01:01:55,583 --> 01:01:57,041 d'autres pensent que nous devrions le faire. 818 01:02:05,583 --> 01:02:06,750 Cela a toujours été un mystère pour moi 819 01:02:06,791 --> 01:02:08,208 pourquoi les gens font un temps si lourd 820 01:02:08,250 --> 01:02:09,708 sur la disposition d'un corps. 821 01:02:10,583 --> 01:02:13,000 Je veux dire, si tu laisses un bras coupé 822 01:02:13,041 --> 01:02:15,583 et un sac plein d'entrailles à au fond du jardin de quelqu'un, 823 01:02:15,625 --> 01:02:17,791 bien sûr, ils vont le remarquer. 824 01:02:17,833 --> 01:02:19,791 Mais si la viande a été découpé et cuit, 825 01:02:19,833 --> 01:02:20,916 et s'il n'y en a qu'une petite quantité, 826 01:02:20,958 --> 01:02:23,833 on dirait juste quelques restes. 827 01:02:23,875 --> 01:02:28,458 Bien sûr, il y a beaucoup de chair 828 01:02:28,500 --> 01:02:30,166 sur l'être humain moyen, 829 01:02:30,208 --> 01:02:32,916 Je veux dire, comparé à un poulet, par exemple, 830 01:02:32,958 --> 01:02:36,000 donc il faut du temps pour s'en débarrasser. 831 01:02:36,041 --> 01:02:38,666 Mais ce n'est pas un problème, si tu as un grand congélateur. 832 01:02:39,958 --> 01:02:42,916 Les os que vous pouvez faire bouillir puis rôtir, 833 01:02:42,958 --> 01:02:44,208 ce qui les rend faciles à broyer. 834 01:02:44,250 --> 01:02:47,333 En fait, ils formaient un assez bon stock. 835 01:02:49,250 --> 01:02:50,791 Tout cela est très simple. 836 01:02:50,833 --> 01:02:53,083 Pas besoin d'attirer l'attention pour toi et te faire prendre 837 01:02:53,125 --> 01:02:55,750 et deviens celui de tout le monde figure de haine préférée. 838 01:02:55,791 --> 01:02:57,166 Sauf si vous le souhaitez, bien sûr. 839 01:03:00,666 --> 01:03:03,875 Y a-t-il quelqu'un ici aujourd'hui 840 01:03:03,916 --> 01:03:08,333 qui connaît quelque chose de légal obstacle quant à la raison pour laquelle cet homme 841 01:03:08,375 --> 01:03:11,791 et la femme ne devrait pas unis dans un mariage sacré ? 842 01:03:12,958 --> 01:03:16,000 Parlez maintenant ou taisez-vous pour toujours. 843 01:03:17,833 --> 01:03:18,666 Aucune chance ! 844 01:03:23,791 --> 01:03:24,625 Bâtard! 845 01:03:31,833 --> 01:03:35,291 Vous vous demandez peut-être si c'est en fait une blague. 846 01:03:36,250 --> 01:03:38,833 Ce n'est pas une blague de très bon goût, mais c'est une blague quand même. 847 01:03:40,250 --> 01:03:41,583 Eh bien... 848 01:03:46,750 --> 01:03:47,583 ... c'est vrai ! 849 01:03:50,250 --> 01:03:51,083 N'est-ce pas ? 850 01:04:14,125 --> 01:04:15,750 Max, tu as réussi ! 851 01:04:15,791 --> 01:04:16,625 Bien sûr. 852 01:04:18,750 --> 01:04:19,750 Comment j’étais ? 853 01:04:19,791 --> 01:04:21,125 Tu étais génial. 854 01:04:21,166 --> 01:04:23,166 Non, je ne l'étais pas, j'étais une merde. 855 01:04:23,208 --> 01:04:26,916 Tu étais génial, vraiment. 856 01:04:26,958 --> 01:04:27,916 Le pensez-vous ? 857 01:04:27,958 --> 01:04:29,291 Ouais, tu étais brillant. 858 01:04:29,333 --> 01:04:30,125 Tu étais génial. 859 01:04:30,166 --> 01:04:31,666 Vous dites juste cela. 860 01:04:31,708 --> 01:04:33,333 C'est vrai, nous pensions tu étais vraiment une merde. 861 01:04:33,375 --> 01:04:35,375 Ne l'écoutez pas. 862 01:04:35,416 --> 01:04:38,125 Ah, allez, c'est une blague ? 863 01:04:38,166 --> 01:04:40,000 Non vraiment, c'était une blague. 864 01:04:40,041 --> 01:04:42,791 Écoute, c'était vrai, tu étais brillant. 865 01:04:45,958 --> 01:04:46,875 Voilà 866 01:04:48,125 --> 01:04:50,291 Merci de m'avoir aidé à répéter. 867 01:04:50,333 --> 01:04:53,208 Toujours heureux de soutenir le cause de l'art à ma manière. 868 01:04:54,291 --> 01:04:55,291 Non, vraiment. 869 01:04:55,333 --> 01:04:56,250 Cela a été d'une grande aide. 870 01:04:58,250 --> 01:04:59,958 Au fait, alors que ton ami ? 871 01:05:00,000 --> 01:05:02,625 OMS? Votre assistante. 872 01:05:02,666 --> 01:05:05,791 Oh, j'ai mis fin à notre relation. 873 01:05:05,833 --> 01:05:07,041 Quoi? 874 01:05:07,083 --> 01:05:09,250 Il avait atteint la fin de son utilité. 875 01:05:12,750 --> 01:05:14,625 Je me pose parfois des questions sur toi, Max. 876 01:05:17,666 --> 01:05:19,625 Je me demande ce que tu es je me pose des questions sur moi maintenant 877 01:05:19,666 --> 01:05:21,208 on a passé du temps ensemble ? 878 01:05:29,000 --> 01:05:31,208 En fait, tu n'es pas vous vous demandez vraiment, n'est-ce pas ? 879 01:05:32,125 --> 01:05:35,083 Je veux dire, tu sais quelques choses ce n'est pas le cas de Petra, après tout. 880 01:05:38,458 --> 01:05:42,041 Je ne vois pas seulement ce regard de supériorité sur ton visage, 881 01:05:42,083 --> 01:05:43,708 même si tu devrais j'ai quelques doutes maintenant 882 01:05:43,750 --> 01:05:45,458 si tu veux vraiment être juste. 883 01:05:49,125 --> 01:05:50,750 Je me demande quel genre de conversation 884 01:05:50,791 --> 01:05:52,666 nous l'aurions fait si nous nous trouvions face à face ? 885 01:05:55,750 --> 01:05:58,000 Je ne pense pas que nous le ferons on le saura un jour, n'est-ce pas ? 886 01:06:05,791 --> 01:06:06,750 Attends une minute. 887 01:06:06,791 --> 01:06:07,625 Non, non 888 01:06:12,583 --> 01:06:14,541 Bill, Bill. 889 01:06:14,583 --> 01:06:16,250 Tout va bien, tout va bien. 890 01:06:16,291 --> 01:06:19,333 Calme-toi, je veux juste parler. 891 01:06:19,375 --> 01:06:21,125 Nous avons déjà parlé. 892 01:06:22,916 --> 01:06:25,291 C'est différent, d'accord ? 893 01:06:27,000 --> 01:06:31,208 Bill, je veux t'offrir un travail. 894 01:06:33,666 --> 01:06:34,500 Quoi? 895 01:06:35,625 --> 01:06:37,166 Un travail, Bill pour moi. 896 01:06:57,458 --> 01:07:00,375 Là, à quel point c'était dur ? 897 01:07:12,750 --> 01:07:16,000 Bonjour, pouvez-vous nous épargner un quelques instants de votre temps ? 898 01:07:17,875 --> 01:07:18,708 C'est toi...? 899 01:07:18,750 --> 01:07:19,833 C'est exact. 900 01:07:19,875 --> 01:07:22,875 Est-ce que ça vous dérange si moi et mon le caméraman vient de passer ? 901 01:07:23,791 --> 01:07:24,583 Qu'est-ce qu'il y a ? 902 01:07:24,625 --> 01:07:26,166 Oh, tu vas adorer, allez. 903 01:07:26,208 --> 01:07:27,833 C'est chez toi, n'est-ce pas ? 904 01:07:27,875 --> 01:07:29,791 Ouais. - Ah wow ! 905 01:07:42,333 --> 01:07:43,416 C'est une blague, non ? 906 01:07:47,625 --> 01:07:49,416 Ce n'est pas une blague. 907 01:07:51,125 --> 01:07:52,708 Quel est ton nom? 908 01:07:52,750 --> 01:07:53,583 Daniel. 909 01:07:54,875 --> 01:07:56,083 Dis-moi, Daniel, 910 01:07:58,625 --> 01:08:01,958 pourquoi as-tu regardé exactement ce film jusqu'à la fin ? 911 01:08:03,208 --> 01:08:04,041 Quoi? 912 01:08:05,541 --> 01:08:07,333 Pensiez-vous que c'était réel ? 913 01:08:07,375 --> 01:08:09,083 Je ne sais pas. 914 01:08:10,125 --> 01:08:12,041 Vous pensiez que c'était une blague. 915 01:08:12,083 --> 01:08:12,916 Ouais. 916 01:08:15,166 --> 01:08:17,583 Je suppose que ce n'était pas une blague. 917 01:08:17,625 --> 01:08:19,083 Pensez-vous qu'il y aurait quelque chose ne va pas chez toi 918 01:08:19,125 --> 01:08:21,125 pour avoir regardé ce film jusqu'au bout ? 919 01:08:24,166 --> 01:08:25,333 Évidemment, il y aurait quelque chose ne va pas chez moi 920 01:08:25,375 --> 01:08:27,333 pour l'avoir fait, 921 01:08:27,375 --> 01:08:29,166 si cela rend les choses plus faciles. 922 01:08:35,666 --> 01:08:40,583 Bon, laissez-moi clarifier les choses. 923 01:08:43,000 --> 01:08:44,041 C'était réel. 924 01:08:45,416 --> 01:08:46,291 Tout cela. 925 01:08:47,166 --> 01:08:49,916 Tous ces gens étaient réellement en train d'être tués. 926 01:08:49,958 --> 01:08:52,375 Donc, il y a certainement quelque chose ne va pas chez moi. 927 01:08:53,583 --> 01:08:54,708 Ce que je veux que tu me dises 928 01:08:54,750 --> 01:08:56,583 c'est s'il y a quelque chose ne va pas chez toi ? 929 01:09:00,541 --> 01:09:03,375 Comme vous le savez, j'ai enregistré ça à cause d'un film intitulé 930 01:09:03,416 --> 01:09:05,083 "Le dernier film d'horreur" 931 01:09:06,125 --> 01:09:08,875 donc dans un sens, c'est le titre de ce film. 932 01:09:10,875 --> 01:09:13,750 C'est plutôt approprié titre, si vous y réfléchissez, 933 01:09:13,791 --> 01:09:15,041 c'est pourquoi je l'ai choisi. 934 01:09:17,416 --> 01:09:22,083 Je veux dire, je pourrais dire le titre est approprié pour ce film 935 01:09:22,125 --> 01:09:25,458 parce qu'en soi- 936 01:09:25,500 --> 01:09:28,791 subversion de la conscience de conventions de films d'horreur, 937 01:09:28,833 --> 01:09:32,208 c'est un peu le dernier mot en matière d'horreur. 938 01:09:32,250 --> 01:09:35,541 Mais tu pourrais penser que je C'était un peu un branleur, 939 01:09:35,583 --> 01:09:36,500 ce que je serais probablement 940 01:09:36,541 --> 01:09:38,583 si je disais des choses comme ça. 941 01:09:40,083 --> 01:09:41,583 Mais j'ai un meilleur raison de l'appeler 942 01:09:41,625 --> 01:09:42,958 "Le dernier film d'horreur". 943 01:09:46,833 --> 01:09:47,708 Je vais vous montrer. 944 01:09:50,791 --> 01:09:51,708 Non, non, non. 945 01:10:41,875 --> 01:10:43,250 Nous ne sommes pas allés très loin. 946 01:10:46,375 --> 01:10:48,375 Je pense qu'il avait du mal à se concentrer. 947 01:10:57,708 --> 01:10:58,958 Sérieusement, cependant, 948 01:10:59,000 --> 01:11:00,583 Je devais m'assurer qu'il j'ai regardé tout le film 949 01:11:00,625 --> 01:11:01,916 avant mon arrivée. 950 01:11:03,208 --> 01:11:05,166 J'ai trouvé dans le passé que les gens ne sont pas vraiment capables 951 01:11:05,208 --> 01:11:07,291 penser pendant qu'ils sont assassinés, 952 01:11:07,333 --> 01:11:09,458 ce qui est compréhensible, je suppose. 953 01:11:10,750 --> 01:11:13,250 C'est pourquoi j'ai imaginé le gadget du vidéoclub. 954 01:11:15,416 --> 01:11:16,750 Si je pouvais amener les gens à le regarder 955 01:11:16,791 --> 01:11:18,166 comme si c'était un film ordinaire. 956 01:11:18,208 --> 01:11:20,500 Eh bien, pas ordinaire peut-être, 957 01:11:20,541 --> 01:11:23,375 mais sans que je sois au-dessus d'eux. 958 01:11:23,416 --> 01:11:26,416 Ils auraient une chance de tirer quelques conclusions, 959 01:11:26,458 --> 01:11:28,666 alors nous pourrions avoir un discussion significative. 960 01:11:30,041 --> 01:11:32,666 Malheureusement, Neil n'était pas tout à fait à la hauteur. 961 01:11:35,583 --> 01:11:40,125 Vous voyez, je crois que ceux qui ont vu le film 962 01:11:40,166 --> 01:11:41,416 j'ai réussi à avoir au moins une idée 963 01:11:41,458 --> 01:11:44,500 de ce que j'essayais de réaliser. 964 01:11:44,541 --> 01:11:46,791 Une fois qu'ils ont pu voir leur propre expérience 965 01:11:46,833 --> 01:11:48,500 dans le cadre de l'ensemble du projet, 966 01:11:49,375 --> 01:11:53,291 ce qui, je pense, est quelque chose d'une réussite, vraiment. 967 01:11:55,625 --> 01:11:57,083 Le problème est que 968 01:11:57,125 --> 01:11:58,958 je n'ai pas pu demander à quelqu'un de répondre 969 01:11:59,000 --> 01:12:00,625 d'une manière vraiment intéressante. 970 01:12:02,208 --> 01:12:04,041 C'est compréhensible, je suppose. 971 01:12:06,208 --> 01:12:09,666 Mais ce serait bien si quelqu'un j'ai eu quelques réflexions 972 01:12:09,708 --> 01:12:10,791 un de ces jours. 973 01:12:14,958 --> 01:12:15,791 Et toi? 974 01:12:17,416 --> 01:12:19,083 Pensez-vous que vous aviez quelque chose à dire ? 975 01:12:20,000 --> 01:12:21,708 Avez-vous quelque chose à dire ? 976 01:12:22,666 --> 01:12:26,166 Je veux dire, peut-être que tu veux pose-moi quelques questions. 977 01:12:26,208 --> 01:12:29,125 Je serais heureux d'essayer de répondez-leur, vraiment. 978 01:12:35,500 --> 01:12:40,250 Tu veux probablement juste signaler moi à la police, non ? 979 01:12:44,708 --> 01:12:48,708 Bien évidemment, je ne peux pas te laisser faire ça. 980 01:12:48,750 --> 01:12:50,625 Tu comprends ça, au moins ? 981 01:12:52,791 --> 01:12:55,333 Je veux dire, si tu regardes ce film, 982 01:12:55,375 --> 01:12:58,333 tu es devenu très dangereux pour moi, comme pour toi. 983 01:13:00,333 --> 01:13:04,125 Nos fortunes sont inextricablement liées. 984 01:13:06,041 --> 01:13:08,791 Il est donc clair que nous sommes il va falloir se rencontrer. 985 01:13:11,541 --> 01:13:12,458 Bientôt.... 986 01:13:14,500 --> 01:13:17,208 Très bientôt, si j'ai bien chronométré les choses. 987 01:13:24,958 --> 01:13:27,041 Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas ? 988 01:13:28,791 --> 01:13:31,833 Vous pensez que c'est un film d'art et d'essai 989 01:13:31,875 --> 01:13:34,625 cela voulait ressembler à un film amateur. 990 01:13:35,916 --> 01:13:38,458 Tu ne penses pas que ce soit la seule copie de ce film. 991 01:13:39,375 --> 01:13:40,625 Tu ne penses pas que j'attendais 992 01:13:40,666 --> 01:13:42,416 pendant que tu l'as loué au vidéoclub, 993 01:13:42,458 --> 01:13:43,875 ou que je t'ai suivi jusqu'à la maison. 994 01:13:48,625 --> 01:13:50,000 Je me demande, où es-tu maintenant ? 995 01:13:52,291 --> 01:13:53,750 Êtes-vous debout près d’une fenêtre ? 996 01:13:56,541 --> 01:13:59,791 Peut-être que je te regarde en ce moment. 997 01:14:01,291 --> 01:14:03,250 Ou peut-être que j'entrerai juste en frappant à la porte. 998 01:14:03,291 --> 01:14:05,666 Tu sais, je l'ai fait trois fois auparavant, 999 01:14:05,708 --> 01:14:07,208 si vous pouvez le croire. 1000 01:14:07,250 --> 01:14:10,333 Les gens vous laissent entrer, c'est assez extraordinaire. 1001 01:14:10,375 --> 01:14:13,083 Ils pensaient tous que c'était un peu une sorte de coup de télé-réalité. 1002 01:14:17,333 --> 01:14:21,666 Et encore une fois, je devrai peut-être intervenir. 1003 01:14:28,416 --> 01:14:30,541 Peut-être que je suis déjà entré par effraction. 1004 01:14:39,291 --> 01:14:42,125 Allez, ne me croyez pas. 1005 01:14:42,166 --> 01:14:44,333 C'est bien, cela facilite beaucoup mon travail. 1006 01:14:45,208 --> 01:14:48,166 Mais peu importe que tu me crois ou pas. 1007 01:14:48,208 --> 01:14:51,416 J'ai eu beaucoup de pratique à ce sujet. 1008 01:14:51,458 --> 01:14:53,708 Beaucoup plus que toi, je suppose. 1009 01:14:56,916 --> 01:14:58,208 Quoi qu'il arrive, 1010 01:15:03,916 --> 01:15:07,958 ça va être ton "Dernier film d'horreur." 1011 01:15:16,625 --> 01:15:18,833 Je te verrai.